1 00:01:12,572 --> 00:01:17,034 - Salom. - Kim, men? U? 2 00:01:17,243 --> 00:01:23,541 - Siz emas. - Xavotir olmang. 3 00:01:29,380 --> 00:01:31,924 Hey! 4 00:01:57,658 --> 00:02:01,913 - Ahvoling yaxshimi? - Oh, keting. 5 00:02:04,916 --> 00:02:08,544 - Nima gaplar? - O'zingizni yaxshi his eting. Yaxshi. 6 00:02:08,753 --> 00:02:11,631 Kechirasiz. 7 00:02:16,928 --> 00:02:20,598 - Ha. Xol. - Juda yaxshi. 8 00:02:29,982 --> 00:02:35,238 Yaxshi. Keling, gaplashaylik Tungi deb atalgan bu kichkina xonimga. 9 00:02:45,581 --> 00:02:48,334 Men yana oynani sindirdim. 10 00:02:48,543 --> 00:02:52,505 - Dadam jahli chiqadi. - Men unga faqat buni sen qilganingni aytaman. 11 00:02:52,713 --> 00:02:59,095 Lekin men buni qilmadim. Men haydayapman. Buni qilmang. 12 00:03:04,141 --> 00:03:08,646 Shunday qilib, men o'sha erda turibman, pullik telefondan foydalanishni kutmoqda... 13 00:03:08,855 --> 00:03:14,569 Va telefondagi bu yigit aylanadi atrofida va shlyapasini shunday uchlari. 14 00:03:14,777 --> 00:03:18,239 Va sizningcha, bu yigit kim edi? 15 00:03:19,407 --> 00:03:24,078 - Emilio Esteves. - "Qudratli o'rdak". Men u yerda bo'lganman! 16 00:03:24,287 --> 00:03:29,959 Albatta bo'lgansiz. Siz baqirdingiz "nonushta klubi" nomi. 17 00:03:33,588 --> 00:03:38,467 Shunday qilib, baribir. Siz tanib olishni xohlaysizmi yoki nima? 18 00:04:12,210 --> 00:04:16,422 Oh, odam. O'sha paytda u mukammal edi. 19 00:04:16,631 --> 00:04:19,258 To'rt oylik ish behuda. 20 00:04:22,678 --> 00:04:26,098 - Nima gaplar? - 50 ta qilayotganingizni bilarmidingiz? 21 00:04:26,307 --> 00:04:33,314 Qiziq politsiya sizga yoqadi. U tortadi deb o'ylang faqat birov ustidanmi? Harakat qiling. 22 00:04:36,150 --> 00:04:40,112 - Nima gaplar? - Shunchaki 80 dollarlik chipta beraman. 23 00:04:40,321 --> 00:04:43,783 U sizni juda yaxshi ko'radi. 24 00:04:48,120 --> 00:04:52,208 - Menga yaxshilik qilishingni xohlayman. - Nima desangiz, "T.J. Xuker". 25 00:04:56,003 --> 00:05:01,217 Iltimos, barcha e'lon qilingan tezlik chegaralariga rioya qiling. Tuningiz xayrli bo'lsin. 26 00:05:01,425 --> 00:05:07,056 Bu allaqachon yaxshi bo'ldi, endi Menga xizmat qilganing va himoya qilganing. 27 00:05:08,432 --> 00:05:11,894 Yaxshi! Siz uning nishon raqamini oldingiz. 28 00:05:12,103 --> 00:05:19,610 Va u bilan uchrashadigan sana bor Shahar davlat sudi. Yuqoriga. 29 00:05:19,819 --> 00:05:22,071 - Buning nima keragi bor edi? - Kechirasiz. 30 00:05:31,706 --> 00:05:36,544 Keyingi hafta keling. Men qilaman sizga g'amxo'rlik qiling. Mayli, odam. 31 00:05:36,752 --> 00:05:39,589 Bu Roksberi. Bizda ro'yxat bor. 32 00:05:39,797 --> 00:05:43,384 - Biz ro'yxatdamiz. Dug Butabi. - Stiv Butabi. 33 00:05:43,593 --> 00:05:47,346 - Siz aka-ukamisiz? - Yo'q. 34 00:05:47,555 --> 00:05:51,601 - Ha. Odam! - Bu juda hazil. 35 00:05:51,809 --> 00:05:55,062 - Dug kulgili. - Buni tekshiring. 36 00:05:55,271 --> 00:06:00,484 Siz bu haqda hech eshitganmisiz? Siz ro'yxatda yo'qsiz. Navbatga chiqing. 37 00:06:06,199 --> 00:06:10,953 - Bu...? - Bu "21 Jump Street" ning qiroli. 38 00:06:11,162 --> 00:06:14,957 Richard Grieko. 39 00:06:18,377 --> 00:06:22,173 - Kechirasiz. - Ko'rishguncha. Navbatga boramiz. 40 00:06:22,381 --> 00:06:25,259 - Balki keyinroq uchrasharmiz? - Imkoniyat yo'q. 41 00:06:25,468 --> 00:06:31,349 - Juda yaxshi. - Bilasizmi, bu yerda nima bo'ldi? 42 00:06:31,557 --> 00:06:37,855 - Ular mijozlarni baholamaydilar. - Menimcha, biz yetarlicha sovuqqon emasmiz. 43 00:06:38,064 --> 00:06:44,278 Siz chiroyli odamsiz. Biling nima Biz klubimizni olganimizda qilamizmi? 44 00:06:44,487 --> 00:06:50,493 Biz barcha hohlovchilarga shunchaki muomala qilamiz shuningdek, har qanday afsonaviy teleyulduz. 45 00:06:50,701 --> 00:06:54,831 - Bu siz juda Ruzveltsiz. - Bu men ishongan narsadir. 46 00:06:58,251 --> 00:07:01,462 - Raqsga tushmoqchimisiz? - Biz hali klubda emasmiz. 47 00:07:01,671 --> 00:07:05,591 Xo'sh, biz kirganimizda? 48 00:07:05,800 --> 00:07:13,850 Shuning uchun men pullik telefondan foydalanishni kutyapman, va bu yigit shlyapasini shunday uchiradi. 49 00:07:14,058 --> 00:07:18,980 - Sizningcha, bu yigit kim edi? - Emilio Esteves! 50 00:07:19,188 --> 00:07:24,360 "Qudratli o'rdak", odam. qasam ichaman Xudoga. Men "Emilio!" 51 00:07:27,196 --> 00:07:30,199 — Emilio...! 52 00:07:32,827 --> 00:07:37,748 Klub yopildi, odamlar. Kechirasiz. 53 00:08:04,233 --> 00:08:09,071 - Do'stim, seni noz qildim. - To'liq tushundim. 54 00:08:10,865 --> 00:08:14,744 Bu mening burnimda edi. 55 00:08:17,330 --> 00:08:23,711 - Sen ahmoqsan. - Ha, albatta? Senga yoqdimi. 56 00:08:23,920 --> 00:08:27,715 Tushingiz... Ko'ring! 57 00:08:31,594 --> 00:08:36,849 Onam qayerda? Va bu kim oshxonada ajoyib yosh hottie? 58 00:08:37,058 --> 00:08:43,105 - Nega u onamning xalatini kiyib olgan? - Mening yangi iyagim haqida nima deb o'ylaysiz? 59 00:08:43,314 --> 00:08:46,442 O'tgan yilgidan yaxshiroqmi? 60 00:08:46,651 --> 00:08:51,239 O'zingizni tuting. Qarang, kim borligi bilan bizni quvontiradi. 61 00:08:52,907 --> 00:08:55,117 - JSSV? - Mana, ota. 62 00:08:55,326 --> 00:08:59,872 Bu salomatlik uchun. Bu menga jismoniy cho'qqiga erishishga yordam beradi. 63 00:09:00,081 --> 00:09:03,668 Kamerani oling. U o'zining cho'qqisini zabt etadi. 64 00:09:03,876 --> 00:09:09,048 - Asal, buni xonangda qil. - Oh, onam, siz juda kulgilisiz. 65 00:09:09,257 --> 00:09:15,221 Stiv? Yarim soat ichida do'konda. Yaxshi narsa kiying. Emili qaytdi. 66 00:09:15,429 --> 00:09:19,976 Go'yo u uchar kalamushning eshagini beradi. 67 00:09:20,184 --> 00:09:23,396 “Uchib ketayotgan kalamushning eshagi...” Buni ko'rish vahshiy bo'lardi. 68 00:09:23,604 --> 00:09:29,735 Stiv, yarim soatdan keyin do'konda. Raqsga tushayotgan maymun ukangizni olib keling. 69 00:10:27,543 --> 00:10:32,340 Hoy, siz shahar tashqarisidanmisiz? Mahalliy raqamingiz bormi? 70 00:10:38,429 --> 00:10:41,474 Yaxshimisiz? Albatta? 71 00:10:52,777 --> 00:10:59,575 Nihoyat. Bir yarim soat kechikdi. Stiv, atirgullarning changini tozalang. 72 00:10:59,784 --> 00:11:03,663 Ahmoq bola, borib, kassani yoping. 73 00:11:03,871 --> 00:11:08,209 Ahmoq bola, borib, kassani yoping. 74 00:11:14,173 --> 00:11:20,721 Salom. Bular uchun qanday to'laysiz? Naqd pulmi, chekmi yoki to'lovmi? 75 00:11:20,930 --> 00:11:23,432 - Zaryadlash. - Xop. 76 00:11:23,641 --> 00:11:28,771 - Bu Visami yoki Mastercardmi? - Bosh barmog'ingizni harakatlantiring. 77 00:11:28,980 --> 00:11:31,899 Yaxshisi. Xop. 78 00:11:33,651 --> 00:11:40,908 Albatta, bu sizning kartangizmi? unday emas qayta ishlash. Men uni chaqirishim kerak. 79 00:11:49,417 --> 00:11:53,880 - Operator 238, iltimos. - Avtorizatsiya. Karta raqami? 80 00:11:54,088 --> 00:11:57,842 - Nima gaplar? - Endi qo'ng'iroq qilma dedim. 81 00:11:58,050 --> 00:12:01,846 - Menga ruxsat kerak. - Karta raqami? 82 00:12:02,054 --> 00:12:08,144 - Karta emas, shirinlik, men. - O'zingizni yoping va uni suring. 83 00:12:08,352 --> 00:12:11,939 Buning uchun borishim mumkin. 84 00:12:12,148 --> 00:12:16,903 Bu sizga yoqadimi? Bu yaxshi tuyuladimi? Chunki men uni tun bo'yi surishim mumkin. 85 00:12:18,779 --> 00:12:24,452 - Karta yaxshi. Xayr, Dag. - Xayr, 238. 86 00:12:27,121 --> 00:12:30,750 Salom. Sizga yordam kerakmi? 87 00:12:30,958 --> 00:12:35,755 Salom, Dag. Tungi klubingiz juda zo'r. Mening model do'stlarim kirishi mumkinmi? 88 00:12:35,963 --> 00:12:39,300 - Yo'q. Ha. - Siz juda kulgili, yoqimli va balandsiz. 89 00:12:39,509 --> 00:12:41,969 Keling, silkitamiz. 90 00:12:42,178 --> 00:12:48,309 Nima qilyapsiz? Siz kesishingiz kerak mening o'simliklarim va ulardan o'yinchoqlar yasaysizmi? 91 00:12:48,518 --> 00:12:52,563 - Bu o'rmon mavzusiga ega klub. - Siz o'rmon mavzusisiz. 92 00:12:52,772 --> 00:12:57,068 Boring, ukangizni toping va yuklang yuk mashinalari. Ahmoq... Befoyda! 93 00:13:07,537 --> 00:13:12,458 - Stiv...? - Qarama. 94 00:13:12,667 --> 00:13:16,295 - Salom, Stiv. Salom, Dag. - Nima bo'lganda ham. 95 00:13:16,504 --> 00:13:22,552 Demak, siz maktabdan qaytdingiz, ishlaysiz dadangiz uchun chiroq do'konidami? 96 00:13:22,760 --> 00:13:27,223 Seni sog'indim. Men qachon aytdingiz qaytib keldik, biz birga bo'lishimiz mumkin edi. 97 00:13:27,431 --> 00:13:30,977 Endi men qaytib keldim, shuning uchun biz birga bo'lishimiz mumkin. 98 00:13:31,185 --> 00:13:35,106 - Kino ko'rmoqchimisiz? - Albatta. 99 00:13:35,314 --> 00:13:42,321 Yoki biz shunchaki aylanib yuramiz va chiqaring. Men chiqish qilishni yaxshi ko'raman. 100 00:13:42,572 --> 00:13:47,243 - Va men buni juda yaxshi bilaman. - Juda yaxshi. 101 00:13:47,451 --> 00:13:54,000 Orqaga qayt, Chicklett. akam va Men, biz tez yo'lda hayot kechiramiz. 102 00:13:54,208 --> 00:13:58,296 Bu shuni anglatadiki, to'xtash belgilari yo'q, suratga olish uchun tortilmaydi. 103 00:13:58,504 --> 00:14:02,925 Bu odamni ko'ryapsizmi? U mening yordamchi uchuvchim bu sehrli gilam safarida. 104 00:14:03,134 --> 00:14:08,598 - Siz juda ko'p yuksiz. - Jim bo'l, Dag. 105 00:14:09,932 --> 00:14:15,354 Emili? Ko'ryapmanki, siz to'g'ri o'g'il tanlagansiz. 106 00:14:15,563 --> 00:14:19,525 Bilasizmi, Stiv sizni juda yaxshi ko'radi. 107 00:14:19,734 --> 00:14:26,574 Janob Butabi. Stiv Emilidan so'rayaptimi? unga yana turmushga chiqish kerakmi? 108 00:14:26,782 --> 00:14:30,661 Biror narsani bilasizmi? Agar ularning bolalari etarli bo'lsa, - 109 00:14:30,870 --> 00:14:33,706 - sotuvchilarni yollashimiz shart emas. 110 00:14:33,915 --> 00:14:39,670 - Oh, Kamehl, sen meni o'ldirding. - Yo'q, siz meni o'ldirasiz, janob Sanderson. 111 00:14:39,879 --> 00:14:46,886 - Iltimos, Stivni yolg'iz qoldira olasizmi? - U qizni yaxshi ko'radi... Ha, sizga yoqadi! 112 00:14:47,094 --> 00:14:52,308 Bu devorni ko'ryapsizmi? Ulardan keyin turmushga chiqing, biz do'konlarni birlashtiramiz - 113 00:14:52,517 --> 00:14:56,437 - va birinchi o'simlik chiroqqa ega bo'ling do'kon. Stiv va Emili uni boshqaradi. 114 00:14:56,646 --> 00:15:05,279 - Balki siz hojatxonalarni tozalashingiz mumkin. - Siz "Fantaziya oroli"da yashayapsiz. 115 00:15:05,488 --> 00:15:08,950 - Xudo, bu shirin tomosha edi. - Menda fantaziya bor. 116 00:15:09,158 --> 00:15:14,288 Ikki qobiliyatli o‘g‘lim borligini. Eshagini ko'targan odam emas! 117 00:15:14,497 --> 00:15:21,212 Yuk mashinalarini shunday yuklaysizmi? Jirkanch. Bu yerdan ket. 118 00:15:23,548 --> 00:15:27,510 - Demak, biz tanaffusga chiqdikmi? - Mening nazarimda. 119 00:15:27,718 --> 00:15:33,558 - Uni maydalamoqchimisiz? - Albatta. Keling, chayqalaylik. 120 00:15:37,937 --> 00:15:42,400 - Qolganlarimiz oynadan foydalana olamizmi? - Qadrlang. 121 00:15:42,608 --> 00:15:47,029 - Bu erda hammaning o'z munosabati bor. - Janoblar! Katta ko'rinishda. 122 00:15:47,238 --> 00:15:51,242 Mening quvvat panelimni xohlaysizmi? Energiya bari haqida nima deyish mumkin? 123 00:15:51,450 --> 00:15:57,456 - Menda mushaklarning triplikatori bor. - Qo'shimchalarni chetga surib qo'ying ... 124 00:15:57,665 --> 00:16:01,627 - Qanchadan beri do'stmiz? - Barcha yetti yillik o'rta maktab. 125 00:16:01,836 --> 00:16:09,635 Shuning uchun men shakar qo'ymayman bu. Men tricepsingizdan xavotirdaman. 126 00:16:09,844 --> 00:16:15,016 Siz butunlay pastga tushmaysiz. Men toʻliq kengaytmani koʻrmayapman. 127 00:16:15,224 --> 00:16:19,896 Biz bu haqda uzoq gaplashdik boshqa kechada. 128 00:16:20,104 --> 00:16:26,861 Siz shunchaki o'zingizni aldamasligingiz kerak. Senga shunday tushganim uchun uzr. 129 00:16:27,069 --> 00:16:30,489 Shuning uchun biz sizni yaxshi ko'ramiz va sizni yomon ko'ramiz. 130 00:16:30,698 --> 00:16:33,951 - Hali ham do'stmisiz? - Bilasizmi. 131 00:16:34,160 --> 00:16:37,371 Bu suhbatimizdan xursandman. 132 00:16:53,638 --> 00:16:56,933 Menda do'kon haqida ajoyib g'oya bor edi... 133 00:16:57,141 --> 00:17:03,397 Do'konmi? Siz bo'lishingiz kerak o'ylab... Hoy, nima gap? 134 00:17:03,606 --> 00:17:08,110 - Qachondir qo'ng'iroq qilsak bo'ladimi? - Buni xohlaysizmi? 135 00:17:08,319 --> 00:17:12,657 - Kelajagimiz haqida o'ylang. - Siz mening ustimda Sent-Xelensing tog'isiz. 136 00:17:12,865 --> 00:17:15,910 Nega bizning rejalarimizni unutyapsiz? 137 00:17:16,118 --> 00:17:20,998 Siz va men haqidagi rejalar ochiladi Roksberidagi eng zo'r klub. 138 00:17:21,207 --> 00:17:28,005 - Qanaqasiga? Biz hatto kira olmaymiz. - Bizni ichkariga kiritmasliklariga ruxsat beramiz. 139 00:17:28,214 --> 00:17:33,511 Lekin boshqa yo'q. Biz qadam tashlash vaqti keldi bu shirin dunyoga. 140 00:17:33,719 --> 00:17:39,267 Bundan buyon yagona klub Biz Roksberiga boramiz. 141 00:17:39,475 --> 00:17:42,395 - Biz qila olmaymiz... - Biz qila olamiz. Nega bilasizmi? 142 00:17:42,603 --> 00:17:47,733 - Biz yaxshimizmi? - Juda yaxshi ko'rinish. Ayniqsa siz. 143 00:17:47,942 --> 00:17:52,530 Mendan keyin takrorlang: Biz Roksberiga kira olamiz. 144 00:17:52,738 --> 00:17:57,410 Biz Roksberiga kira olamiz. 145 00:17:57,618 --> 00:18:01,289 Roksberi...! 146 00:18:05,960 --> 00:18:10,965 Salom, qanday ishlar? Bir oz istaysiz bundanmi? Undan ozgina bo'lsa-chi? 147 00:18:12,675 --> 00:18:19,515 U ularni hidlay boshlaydi. U ularni haqiqiy o'simliklar deb o'yladi! 148 00:18:21,434 --> 00:18:25,104 - Salom? - Nima gaplar? 149 00:18:25,313 --> 00:18:30,318 Sandersonlar ko'rish uchun shu yerda onangizning yangi iyagi. Kiyin. 150 00:18:30,526 --> 00:18:35,948 - Kechirasiz, bugun kechqurun biroz bandmiz. - Stiv? Men tezda qaytaman. 151 00:18:36,157 --> 00:18:41,704 Menga cho'milish kostyumingiz yoqadi. Sizda bor haqiqatan ham yaxshi mushak ta'rifi. 152 00:18:41,913 --> 00:18:46,834 Aksariyat amerikaliklar ochiq kiyim kiyishmaydi cho'milish kostyumlari. Siz juda evropaliksiz. 153 00:18:47,043 --> 00:18:52,757 Bu, albatta, sexy va men bor shahvoniy narsaning juda yaxshi ta'mi. 154 00:18:52,965 --> 00:18:56,552 - Stiv! - Nima bo'lganda ham, Emili. 155 00:19:12,860 --> 00:19:14,737 Yaxshi. 156 00:19:14,946 --> 00:19:17,573 Nima gaplar...? 157 00:19:19,450 --> 00:19:22,954 Siz shahar tashqarisidanmisiz...? 158 00:19:57,989 --> 00:20:03,494 Senga nimadir qil desam, Men shuni nazarda tutyapman. Hech qachon yarim yalang'och holda kirmang. 159 00:20:03,703 --> 00:20:08,583 - Kiyimlaringizni kiying va tushing. - Biz qilinadigan ishlar ro'yxatida yo'q. 160 00:20:08,791 --> 00:20:13,754 - Kechqurun qiladigan ishimiz bor. - Ha. Pastga tushish uchun. 161 00:20:13,963 --> 00:20:17,550 Men xohlamayman! 162 00:20:18,843 --> 00:20:22,722 Qanday qilib o'tishim mumkin bu shaxsga? 163 00:20:22,930 --> 00:20:26,184 Dug faks mashinasiga o'xshaydi. 164 00:20:26,392 --> 00:20:31,606 Muqova sahifasi bo'lmasa, odamlar buni qilmaydi qayerdan kelganini biling. 165 00:20:31,814 --> 00:20:37,236 Va ba'zida siz band signalini olasiz. Shuning uchun sizda qayta terish tugmasi mavjud. 166 00:20:37,445 --> 00:20:43,409 -Aslida men har doim buzaman... - Bezovta qilmang. U hech qachon tushunmaydi. 167 00:20:43,618 --> 00:20:50,541 Men juda yaxshi tushunaman. Siz ketyapsiz Bugun kechqurun yangi, issiq klubga, to'g'rimi? 168 00:20:50,750 --> 00:20:55,838 - Lekin u erga qanday borasiz? - Nima qilyapsiz? 169 00:21:23,115 --> 00:21:27,495 Telefonlarimizni tortib olishingiz mumkin va bizning kalitlarimiz, lekin orzularimiz emas. 170 00:21:27,703 --> 00:21:31,958 — Chunki biz uxlayapmiz bizda ular bo'lganda. 171 00:21:32,166 --> 00:21:34,669 Keyinchalik ko'p! 172 00:21:37,839 --> 00:21:44,720 Bolalar, kuting. Ketishing menga yoqmaydi telefonsiz. 173 00:21:44,929 --> 00:21:47,807 Bular necha yoshda? Qanday uyatli. 174 00:21:48,015 --> 00:21:52,478 Bilasizmi, favqulodda vaziyatda. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing. 175 00:21:52,687 --> 00:21:56,816 - Onam menga lab bo'yog'ini surtdimi? - Siz janjal qilganga o'xshaysiz. 176 00:22:09,412 --> 00:22:14,250 - Sochlarim qanday? Roksberi - yaxshimi? - Bilasizmi. 177 00:22:14,458 --> 00:22:18,921 Men senga aytishim kerak, Stiv, bugun kechqurun men uni tatib ko'raman. 178 00:22:20,715 --> 00:22:25,887 Men buni tatib ko'rmayapman. Men hozir juda qo'rqaman. Men nima qilishni bilmayman. 179 00:22:26,095 --> 00:22:30,600 - Mendan jinnilik qilyapsan. Rohatlaning. - Men asabiyman. 180 00:22:30,808 --> 00:22:37,064 - Kirish uchun bu bosim. - O'zingizni nazorat qilishingiz kerak. 181 00:22:37,273 --> 00:22:41,319 Yo'q, siz nazoratni o'z zimmangizga olasiz. Bu yerda zo‘rg‘a osilib qoldim. 182 00:22:43,654 --> 00:22:48,910 Qani, dam ol. Kuchuklarni o'ylab ko'ring va shakarlamalar, shundaymi? 183 00:22:49,118 --> 00:22:54,832 - Hey, qizg'inlar. Nima gaplar? - Keyinroq tozalaymiz. Xavotir olmang. 184 00:22:56,959 --> 00:23:02,965 Men sizning Roxbury sharingizni ko'rmoqdaman va men uni buzishni yomon ko'raman, - 185 00:23:03,174 --> 00:23:08,679 - lekin men o'ylamayman bizning ismlarimiz shu ro'yxatda. 186 00:23:08,888 --> 00:23:10,932 Mukammal. "O'tish marosimlari". 187 00:23:11,140 --> 00:23:16,395 Esingizdami? O'rmonda bir bola sherni ovlash uchun faqat nayza bilan. 188 00:23:16,604 --> 00:23:20,691 Bu furgon bizning nayzamiz. Roksberi bizning sherimiz. 189 00:23:20,900 --> 00:23:24,820 - Bu haqda o'yinchining xabari bormi? - U bilmoqchi. 190 00:23:25,029 --> 00:23:27,865 Keyingi hafta ko'rishguncha. 191 00:23:28,074 --> 00:23:32,995 - Mening yaxshi hombrem. Bizni eslaysizmi? - Dag va Stiv Butabi. 192 00:23:33,204 --> 00:23:37,625 - Siz aka-ukamisiz? - Yo'q... Ha. 193 00:23:37,834 --> 00:23:40,920 - Erkak! - Har safar ishlaydi. 194 00:23:41,128 --> 00:23:44,215 Endi eslayman. Siz kira olmaysiz. 195 00:23:46,384 --> 00:23:51,222 Nima gap, hamkor? Kechqurun ahvolingiz qanday? 196 00:23:51,430 --> 00:23:55,434 Bir oz softbol o'ynash vaqti keldi. 197 00:23:55,643 --> 00:24:01,440 - Hey, yaxshi odam. Ishlar yaxshimi? - Yaxshi. Siz hali ham kira olmaysiz. 198 00:24:01,649 --> 00:24:07,029 Buni do'stim menga aytgani yo'q. Uning ismi Ibrohim. 199 00:24:09,824 --> 00:24:13,661 - Uni tanimaysizmi? - Ikki do'sti-chi? 200 00:24:13,870 --> 00:24:19,876 Jorj Vashington va Jorj Vashington? 201 00:24:21,627 --> 00:24:29,135 Jorj Vashington esa biroz yolg'iz. Do'stlariga qo'shilishni xohlaydi. 202 00:24:29,343 --> 00:24:34,849 Va qarang, bizda yana kim bor. Ruzvelt, Ruzvelt va Jefferson. 203 00:24:38,644 --> 00:24:41,772 Rahmat... Ajoyib. 204 00:24:43,524 --> 00:24:48,070 - Bu bankomatmi? - O'sha erda biz videolarni tushiramiz. 205 00:24:48,279 --> 00:24:51,741 - Salom, shunday. - Bu karta do'koni edi. 206 00:24:51,949 --> 00:24:57,747 - Bu shunchaki Og'irlikni kuzatuvchilar... - bankomat. Bo'ldi shu. 207 00:25:03,961 --> 00:25:08,591 - Jin. Mashina. - Menchi? 208 00:25:08,799 --> 00:25:12,512 Ushbu poyga mashinasi noqonuniy hisoblanadi. Menga faqat politsiya hisoboti kerak. 209 00:25:14,680 --> 00:25:18,768 - Yaxshimisiz? - Ha, ko'raylik. 210 00:25:18,976 --> 00:25:26,359 Ajoyib. Ular boshlamoqda bo'yin jarohatlari bilan. Men jinniman. 211 00:25:26,567 --> 00:25:29,111 Iso, odam. 212 00:25:29,320 --> 00:25:33,908 - Mikroavtobusingiz uchun uzr. - Bo'lishi mumkin emas. Richard Grieko! 213 00:25:35,743 --> 00:25:41,999 - Biz sizni Roksberida ko'rganmiz. - To'g'ri. Xo'sh, nima qilishni xohlaysiz? 214 00:25:42,208 --> 00:25:47,004 - Yana Roksberiga boring. - Biz kira olmadik. 215 00:25:47,213 --> 00:25:54,095 Sizni olishimni xohlaysiz Roksberiga? Ajoyib. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 216 00:25:55,137 --> 00:25:58,140 - Ajoyib. - Hammasi ichkaridan chiqadi. 217 00:25:58,349 --> 00:26:01,602 U buni his qildi, chunki u aktyor. 218 00:26:03,020 --> 00:26:08,276 Biz Roksberida to'xtashimiz kerak. Men shunchaki da'vo qilishni xohlamayman. 219 00:26:22,665 --> 00:26:28,171 Oh, Xudoyim, bu eng ko'p men hech bo'lmagan ajoyib joy. 220 00:26:28,379 --> 00:26:32,383 Bu kiyim xonasi. Klub u erda. 221 00:26:35,511 --> 00:26:39,015 Nima gaplar...? 222 00:26:42,018 --> 00:26:46,731 - O'zingizni tuting. - Bu yerda juda qizg'in. 223 00:26:46,939 --> 00:26:51,277 - O'zingizga qadam qo'ying. - Nima gaplar? Ikki, uch, to'rt. 224 00:26:51,485 --> 00:26:55,364 Nima gaplar? Ikki, uch, to'rt ... 225 00:26:59,744 --> 00:27:02,288 - Shirin! - Shirin! 226 00:27:02,497 --> 00:27:05,500 Richi, sizni ko'rganimdan xursandman. Bu yerga bor. 227 00:27:05,708 --> 00:27:11,923 - Joy tepmoqda. - "21 Jump Street" kabi sakrash. 228 00:27:12,131 --> 00:27:14,800 Sizning do'stlaringiz kimlar? 229 00:27:15,009 --> 00:27:19,639 - Bu joyning egasi Zodir janoblari. - Dug Butabi. 230 00:27:19,847 --> 00:27:24,936 Siz yaxshi yigitlarga o'xshaysiz. Mening VIP stolimga keling. 231 00:27:25,144 --> 00:27:27,813 - Egasi. - Biz bo'lishni xohlagan odam. 232 00:27:28,022 --> 00:27:32,693 - Grieko bo'lishni xohlaymiz deb o'yladim. - Kasbiy jihatdan bu odam. 233 00:27:36,739 --> 00:27:42,411 Dooey, mening asosiy odamim. sevaman bu odam. Butabi birodarlar bilan tanishing. 234 00:27:42,620 --> 00:27:48,459 Bular yaxshi yigitlar. Eshagimni ushladingmi? 235 00:27:48,668 --> 00:27:52,839 - Yo'q, ser. Men sizning eshagingizni ushlamadim. - Qabul qilgan bo'lsangiz yaxshi bo'ladi. 236 00:27:53,047 --> 00:27:58,052 tushundim. Bu shunchaki siz noto'g'ri daraxtni qichqiryapsiz. 237 00:28:00,429 --> 00:28:03,933 - Bolalar, bu erga ko'p kelasizmi? - Har doim. 238 00:28:04,141 --> 00:28:07,979 - Lekin biz hech qachon ichkariga kirmaganmiz. - Nima deyayotganingizga e'tibor bering. 239 00:28:08,187 --> 00:28:11,607 Xo'sh, Jonni Depp siz bilan shu yerda uchrashyaptimi? 240 00:28:14,068 --> 00:28:17,989 Yo'q. 241 00:28:18,197 --> 00:28:24,579 Yaxshi... Eshiting, Benni, ko'rishguncha. Ko‘rishguncha, bolalar. 242 00:28:24,787 --> 00:28:28,541 - Ko'rishguncha, Richard Grieko. - Ko'rishguncha, Griekoning xonim. 243 00:28:30,918 --> 00:28:37,341 Men bilan otishma sharafdir barcha klublar klubining egasi. 244 00:28:37,550 --> 00:28:43,222 - Biz esa tajribali klublarmiz. - Biz odatda Mudd klubiga boramiz. 245 00:28:43,431 --> 00:28:46,893 - Bu joy daraja. -Har qanday asswadni eshikdan kiritishadi. 246 00:28:47,101 --> 00:28:51,439 - Men ham u yerning egasiman. - Bu juda yaxshi joy, lekin. 247 00:28:51,647 --> 00:28:58,279 Yo'q, siz haqsiz. Bir kun siz issiqsiz, ertasi kuni siz emassiz. 248 00:29:00,990 --> 00:29:05,161 Aslida menda klub haqida g'oya bor edi. 249 00:29:05,369 --> 00:29:09,874 - Kutib turing. Eshagimni ushladingmi? - Yo'q. 250 00:29:10,082 --> 00:29:15,213 - Istaysizmi? - Yo'q, kerakmi? 251 00:29:16,631 --> 00:29:20,259 Xop. Davom eting. 252 00:29:20,468 --> 00:29:26,974 Tashqarida kutayotgan odamlar g'azabda, Chunki ular ichkariga kirishga harakat qilmoqdalar. 253 00:29:27,183 --> 00:29:31,354 Agar klub tashqarisida bo'lsa-chi ichkariga o'xshardi? 254 00:29:31,562 --> 00:29:37,068 Divanlar, musiqa va boshqalar bilan. Ammo keyin ichkarida ... 255 00:29:37,276 --> 00:29:41,489 ...ko‘chaga o‘xshaydi. Bilasizmi, mashinalar va belgilar. 256 00:29:41,697 --> 00:29:46,327 Tashqi - ichkarida ichi esa tashqidir. 257 00:29:46,536 --> 00:29:49,038 Bu sizning fikringizni buzmaydimi? 258 00:29:50,206 --> 00:29:54,877 - O'sha yigit-chi? - Restoran egasi. Bir. 259 00:29:55,086 --> 00:30:01,217 -Bolam, bu yer pastlab ketdimi. - Oltidan ortiq raqam yo'q. Qani ketdik. 260 00:30:01,425 --> 00:30:05,721 - Kutib turing. O‘sha Zadir yigit. - U bilan birga bo'lgan yigitlar kimlar? 261 00:30:05,930 --> 00:30:10,184 Agar ular Zadir bilan birga bo'lsalar, ular biror narsaga loyiq bo'lishi kerak. 262 00:30:10,393 --> 00:30:13,729 Ajoyib. Ishlaylik. 263 00:30:13,938 --> 00:30:18,317 - Unga vampir g'oyasi haqida gapirib bering. - Bu ahmoqona fikr. 264 00:30:18,526 --> 00:30:20,945 Jim Kerriga salom aytishim kerak. 265 00:30:21,153 --> 00:30:24,532 Bu yerga kel, Siz detektiv harom. 266 00:30:24,740 --> 00:30:29,453 “Chekish”, jinnining o‘g‘li. 267 00:30:29,662 --> 00:30:34,667 - Men juda qattiqqo'l edimmi? Yaxshi gapirdimmi? - Siz to'liq ifodali edingiz. 268 00:30:34,876 --> 00:30:40,131 Tungi klubda maydonga tushish qiyin. Bu yerda musiqa juda baland. 269 00:30:40,339 --> 00:30:43,926 Uchrashuvga kirishishimiz kerak. Stiv...? 270 00:30:57,940 --> 00:31:00,526 - Raqsga tushmoqchimisiz? - Ha. 271 00:31:00,735 --> 00:31:04,989 - Yaxshi. Umidsiz bo'lmang. - Ha dedi. 272 00:31:05,198 --> 00:31:08,451 Hotties uni silkitmoqchi. Qo'ysangchi; qani endi. 273 00:33:17,330 --> 00:33:20,708 Bu juda yaxshi eshak u erda davom etmoqda. 274 00:33:29,175 --> 00:33:32,345 1980. Yaxshi yil. 275 00:33:32,553 --> 00:33:36,182 Ajoyib yil. Devo katta zarbaga ega bo'ldi. 276 00:33:36,390 --> 00:33:44,315 - Va "Joanie Loves Chachi" boshlandi. - Chachi Joani haqida qayg'uradi. 277 00:33:44,524 --> 00:33:49,987 Cambi yaxshi fikr bildiradi. Ammo bu kecha bizda zavq bor. 278 00:33:50,196 --> 00:33:55,576 - Shirin ko'piklar, janob Zadir. - Lekin bilasizmi, ziyofat nima qiladi? 279 00:33:55,785 --> 00:33:59,288 - Yumshoq qamchi. - Lekin uni narsalarga qo'yma. 280 00:33:59,497 --> 00:34:05,294 Kichkina oq nozulni bosing va siz uni emizasiz. Bu qiziq. 281 00:34:05,503 --> 00:34:11,509 - Siz azot oksidini nazarda tutyapsizmi? - Yo'q. Bu nima? 282 00:34:11,717 --> 00:34:16,138 Dooey, biz to'xtab, olishimiz kerak ziyofat uchun bir oz yumshoq qamchi. 283 00:34:16,347 --> 00:34:20,059 - Ha, ser. - Bu bankada bo'lishi kerak. 284 00:34:20,268 --> 00:34:22,478 U sizni eshitmaydi. 285 00:34:22,687 --> 00:34:27,149 Hey, Douey, onangga ayt Kecha yaxshi vaqt o'tkazdim. 286 00:34:27,358 --> 00:34:30,361 - Va otang. - Nima? 287 00:34:31,571 --> 00:34:35,992 - Aytmoqchimanki, singlingiz. - Yaxshi! 288 00:34:36,200 --> 00:34:39,662 - Faqat limuzinda. - Biz uni mixlab oldik. 289 00:34:39,871 --> 00:34:43,332 Disko-diklar. 290 00:34:45,543 --> 00:34:50,214 - Va bu o'zga sayyoralik Robin Uilyams edi. - Men tezda qaytaman. 291 00:34:50,423 --> 00:34:55,011 - Bu mening xo'jayinimning kartasi. - Men buni hal qilaman. 292 00:34:57,471 --> 00:35:03,352 - Operator 238, iltimos. - Salom, Dag. 293 00:35:03,561 --> 00:35:09,901 - Kechqurun qaerga bordik, taxmin qiling. - Venturadagi bir oyna bozori? 294 00:35:10,109 --> 00:35:14,280 Yo'q, men bundan oldin aytmoqchiman sen ayyor, kichkina kredit vixen. 295 00:35:14,489 --> 00:35:18,743 Men taslim bo'ldim, siz yomon karta supuruvchi. 296 00:35:18,951 --> 00:35:24,123 - Roksberi. Biroz vaqt chiq. - Men .. istayman. 297 00:35:24,332 --> 00:35:28,044 Ammo keyin kim rozi bo'ladi sarflagan barcha pullaringiz? 298 00:35:28,252 --> 00:35:34,383 - Siz doim meni o'ylaysiz. - Karta yaxshi. Xayr, Dag. 299 00:35:37,553 --> 00:35:41,557 U tasdiqladi. Tasdiqlangan. 300 00:35:45,895 --> 00:35:51,817 - Shirin uy, janob Zadir. - Bu bosh kiyimimni osadigan joy. 301 00:36:02,203 --> 00:36:08,251 Qarang. Yuz ming dollar ovoz tizimi va hech kim raqsga tushmaydi. 302 00:36:08,459 --> 00:36:13,923 Agar men tiqilib qolsam, basseyn olib ketyapti yuqoriga bosh raqs ko'chmas mulk. 303 00:36:14,131 --> 00:36:20,847 Agar siz hovuz ustiga stakan qo'ysangiz, bu suv ustida raqsga tushishga o'xshaydi. 304 00:36:21,055 --> 00:36:25,476 - Va odamlar buni qilishni yaxshi ko'radilar. - Endi ish haqida gapirmaylik. 305 00:36:25,685 --> 00:36:28,813 Keling, uchrashuv tashkil qilaylik. 306 00:36:29,021 --> 00:36:33,568 Anna Nikol? Biror narsa kiying. Bizni kasal qilyapsan. 307 00:36:33,776 --> 00:36:36,070 Uchrashuv! 308 00:36:36,279 --> 00:36:39,699 - Keling aralashaylik. - To'g'ri. 309 00:36:39,907 --> 00:36:44,412 Bu italyan taomlari juda mazali. Bu xuddi meksikalik. 310 00:36:44,620 --> 00:36:47,957 - Menga sochiqni uzata olasizmi? - Yaxshi. Qalaysiz? 311 00:36:48,166 --> 00:36:53,713 - Ular sizning orqangizda. - BMW... Vanilla, asosan. 312 00:36:53,921 --> 00:36:57,592 - Mana siz. - Biz qo'rqib ketdik. 313 00:36:57,800 --> 00:37:01,512 - Kimdan? Biz uning eshagini tepamiz. - Yo'q. 314 00:37:01,721 --> 00:37:05,099 Biz qo'rqib ketdik kimdir sizni bizdan o'g'irlab ketdi. 315 00:37:05,308 --> 00:37:09,312 Oh, yaxshi. 316 00:37:09,520 --> 00:37:13,149 Boshqa qizlar kabi bizni o'g'irlab ketadi ... 317 00:37:13,357 --> 00:37:18,404 Oh, to'g'ri. Oh! 318 00:37:20,990 --> 00:37:25,161 Xo'sh, bir joyga bormoqchimisiz? yolg'iz qolishimiz mumkinmi? 319 00:37:25,369 --> 00:37:29,999 Yo'q... Ha! Oh, odam. 320 00:37:30,208 --> 00:37:35,630 - Nega ta'mi shunchalik shirin? - Chunki bu konfetga o'xshaydi. 321 00:37:39,091 --> 00:37:43,304 Bular haqiqiy. Ular bir hafta ichida o'lishadi. 322 00:37:44,597 --> 00:37:50,144 Bilasizmi, men doim nima deb o'ylaganman ajoyib "Twilight Zone" yaratadimi? 323 00:37:50,353 --> 00:37:54,232 Masalan, biz rasmni ko'rmoqdamiz bu xonimdan, - 324 00:37:54,440 --> 00:38:00,446 - lekin bu xonimga biz shunchakimiz bizning rasmimiz? Hech o'ylab ko'rganmisiz? 325 00:38:00,655 --> 00:38:03,241 Yo'q. 326 00:38:03,449 --> 00:38:06,869 Nega bu yerga kelmaysiz? 327 00:38:07,078 --> 00:38:11,541 Vivika, nima eshitganimni bilasiz birinchi marta qachon uchrashdim? 328 00:38:11,749 --> 00:38:14,085 Nima? 329 00:38:20,758 --> 00:38:24,095 - Nima qilyapsiz? - Bu tez yordam mashinasi. 330 00:38:24,303 --> 00:38:29,600 Meni olib ketish uchun keladi. Seni ko'rish yuragimni to'xtatdi. 331 00:38:30,893 --> 00:38:37,650 Cambi, ko'kni yaxshi ko'rasizmi? yoki qulupnaymi? 332 00:38:37,859 --> 00:38:43,156 Men qanday kreplarni bilmoqchiman ertalab sizga buyurtma berish uchun. 333 00:38:45,366 --> 00:38:49,162 Stiv! 334 00:38:52,248 --> 00:38:56,460 - Men hayron edim... - Nima qilyapsan? 335 00:38:56,669 --> 00:39:02,175 Yorliq tekshirilmoqda. Xuddi men o'ylagandek. Osmonda yaratilgan. 336 00:39:02,383 --> 00:39:05,511 Dag. Siz o'tib ketdingiz ochilish chiziqlari. 337 00:39:05,720 --> 00:39:11,976 - Bu sizning cho'ntagingizdagi oynami? - Nima? 338 00:39:12,185 --> 00:39:16,272 Men sizning shimingizda o'zimni ko'rdim. 339 00:39:16,480 --> 00:39:21,611 Agar go'zal tanang bor desam, buni menga qarshi tutasizmi? 340 00:39:25,531 --> 00:39:31,954 Men u yerda bo'lganman. Men "Emilio!" Va Dug aqldan ozgan edi ... 341 00:39:32,163 --> 00:39:37,752 Stiv esa "Emilio!" Ey Xudo, agar sen bor bo'lsang. 342 00:39:37,960 --> 00:39:42,924 Men o'zimni xudbin cho'chqadek his qilaman, davom etmoqda o'zim haqimda. Sizchi? 343 00:39:43,132 --> 00:39:47,345 Siz qayerdansiz? Aka yoki opa-singillar bormi? Har qanday oila? 344 00:39:47,553 --> 00:39:50,306 - Uy hayvonlari, uy hayvonlari-chi? - Menda mushuk bor. 345 00:39:50,515 --> 00:39:53,893 Haqiqatanmi? Mushukmi? Qiziqarli. 346 00:39:54,101 --> 00:39:59,565 Men sizni ko'proq it kabi o'ylayman. Ehtimol, Pomeraniyalik. Lxasa Apso. 347 00:39:59,774 --> 00:40:04,654 Kichkina, issiq, loyqa narsa... 348 00:40:04,862 --> 00:40:07,365 Bu birinchi martami? 349 00:40:07,573 --> 00:40:11,202 Ha. Bu sizniki emasmi? 350 00:40:13,204 --> 00:40:17,041 - Bu birinchi martami? - Nima? 351 00:40:17,250 --> 00:40:22,004 Siz jiddiy gapirdingizmi? Oh, siz kulgilisiz. 352 00:40:22,213 --> 00:40:30,179 Oh, odam. Siz kulgilisiz. Hey, Stiv? Siz kulgili qizsiz. 353 00:40:30,388 --> 00:40:34,767 Yaxshi. Hey, qayoqqa ketyapsan? 354 00:40:39,605 --> 00:40:45,319 - Yo Xudo. - Hozirgina qildingizmi? Chunki men shunchaki... 355 00:40:50,741 --> 00:40:56,080 Bu ilgari bo'lmagani uchun emas. Hammasi yaxshi edi. 356 00:40:56,289 --> 00:41:00,042 Men yana ichkariga kiraman va... 357 00:41:03,462 --> 00:41:06,382 - Salom, Stiv? - Ha, Dag? 358 00:41:13,347 --> 00:41:18,603 - Raqamingiz bor. - Bizda raqam bor. 359 00:41:26,569 --> 00:41:32,074 Menda ajoyib ofis jihozlari bor yangi tungi klub biznesimiz uchun. 360 00:41:32,283 --> 00:41:35,578 Muhim izohlash uchun post-It eslatmalari hujjatlar. 361 00:41:35,786 --> 00:41:40,541 Kichkinalar. dan kichikroq yozasiz men. Bizning ismlarimiz yozilgan krujkalar. 362 00:41:40,750 --> 00:41:44,629 Seningki, Dag. Janob Zadirga telefon qildingizmi? 363 00:41:44,837 --> 00:41:50,092 Zodir janoblari bilan gaplashishdan oldin, sizda hujum rejasi bo'lishi kerak. 364 00:41:50,301 --> 00:41:55,681 Men uchrashuv tayinlamoqchiman. Siz qila olasizmi... 12:30? 365 00:41:55,890 --> 00:41:59,018 Qani ko'raychi. 366 00:42:03,481 --> 00:42:06,317 - Men aniqman. - Bilasizmi nima? 367 00:42:06,526 --> 00:42:10,655 Keling, oldindan yig'ilish o'tkazaylik uchrashuvimizdan oldin aqliy hujum qilish. 368 00:42:10,863 --> 00:42:16,702 Ha, biz bunday qilmaymiz bizning uchrashuvimizda ahmoqlarga o'xshab ko'ring. 369 00:42:18,120 --> 00:42:22,667 - Uzr so'rayman. Registr yopildi. - Kechirasiz. 370 00:42:24,919 --> 00:42:29,966 Janob Butabi, boshqa kassa qayerda? 371 00:42:32,260 --> 00:42:38,724 Stiv? Men shunchaki o'yladim. Dada hozir biz bilan albatta faxrlanar edi. 372 00:42:38,933 --> 00:42:45,231 Nima qilyapsan axmoqlar? Men sizga to'layman pul olish va tugmani bosish. 373 00:42:45,439 --> 00:42:48,317 Nozik barmoqlaringiz shikastlanganmi? 374 00:42:48,526 --> 00:42:52,905 - Biz eshaklarimizni ishlayapmiz. - Haftamiz tezda to'ldi. 375 00:42:53,114 --> 00:42:56,617 Biz yaratdik muhim biznes aloqalari. 376 00:42:56,826 --> 00:43:00,163 Macarena raqsi Donald Tramp bilanmi? 377 00:43:00,371 --> 00:43:04,834 Siz har doim bizga aytasiz hayotimiz bilan biror narsa qilish. 378 00:43:05,042 --> 00:43:10,339 Siz hech qachon bizni qo'llab-quvvatlamaysiz yoki g'amxo'rlik qilmaysiz biz uchun nima muhim, to'g'rimi? 379 00:43:10,548 --> 00:43:15,803 - Ha... ko'pincha. - Hatto ukangiz ham bunga ishonmaydi. 380 00:43:16,012 --> 00:43:22,268 Nega? U sizdan farqli ravishda miyasidan foydalanadi. Siz mag'lubsiz! Yangi siyosat. 381 00:43:22,476 --> 00:43:28,483 Boshqa klublar yo'q. Ha! Sizning hayotingiz chakana savdo. 382 00:43:28,691 --> 00:43:31,903 - Borib omborxonani tozala. - Bilasizmi nima? 383 00:43:32,111 --> 00:43:38,075 Biz nafaqat tozalamaymiz omborxona, biz bu yerdan ketdik! 384 00:43:38,284 --> 00:43:41,871 Omborxona haqida nima deyish mumkin? 385 00:43:42,955 --> 00:43:46,459 Bizga sen kerak emassan. Kecha biz katta aloqalarni o'rnatdik. 386 00:43:46,667 --> 00:43:50,505 Bundan tashqari, biz bu qizlarni uchratdik, ota. 387 00:43:50,713 --> 00:43:54,842 Biz buni sizsiz uddalaymiz. Ko'rasiz. 388 00:43:55,051 --> 00:44:00,264 Yalinib uyga kelganingda ko‘raman oziq-ovqat va boshpana uchun. Ahmoqlar! 389 00:44:00,473 --> 00:44:06,604 Stiv? Sen eshaksan, Dag. Keyinroq dengizga borishni xohlaysizmi? 390 00:44:06,812 --> 00:44:10,983 Men sizda bo'lmagan plyajni bilaman cho'milish kostyumini kiyish. 391 00:44:11,192 --> 00:44:16,072 - Bundan tashqari, sutdek oppoq terim bilan ... - Bu katta oilaviy inqiroz. 392 00:44:16,280 --> 00:44:19,534 olishim kerak bu konvoda yomg'ir tekshiruvi. 393 00:44:20,952 --> 00:44:27,083 Yaxshi lampalar, Emili. Men esa yo'q majoziy ma'noda shuni anglatadi. 394 00:44:28,084 --> 00:44:32,588 Agar xohlasangiz, menga qo'ng'iroq qiling tashqariga chiq. Yoki baribir menga qo'ng'iroq qiling. 395 00:45:12,545 --> 00:45:16,716 Biz undan so'rashni unutganimizni sezdingiz nimadir. Bu g'alati. 396 00:45:16,924 --> 00:45:22,346 Biz jiddiy munosabatlardamiz endi, va bizning xonimlarimiz bizga ishonishlari mumkin. 397 00:45:22,555 --> 00:45:28,269 Nega gamburgerga chiqish kerak, uyda bifshteks qachon? 398 00:45:36,986 --> 00:45:41,407 - Yaxshimisiz? - Ha, yaxshi. 399 00:45:41,616 --> 00:45:44,494 - Dag va Stiv Butabi. - Siz aka-ukamisiz? 400 00:45:44,702 --> 00:45:51,083 - Hozir bunga kira olmaymiz. - Ismlaringiz ro'yxatda yo'q. 401 00:45:51,292 --> 00:45:53,586 Uchrashuvimiz bor. 402 00:45:53,794 --> 00:45:58,716 - Dag, janob Zadir! - Xavfsizlik. 403 00:46:01,552 --> 00:46:05,890 - Dooey... Ha. Yuqoriga. - Asosiy odam. 404 00:46:06,098 --> 00:46:11,395 - Kecha shov-shuvli ziyofat. - Onam sizga shunday deganmi? 405 00:46:11,604 --> 00:46:15,525 - Nima? - Momiq qamchi katta zarba bo'ldi. 406 00:46:15,733 --> 00:46:21,030 - Meni ko'proq qidirib yuborishdi. - Siz, janob, ziyofat hayvonisiz. 407 00:46:21,239 --> 00:46:25,827 Bu ajoyib sarf sifati bo'ldi vaqt, lekin biz janob Zadir bilan uchrashamiz. 408 00:46:26,035 --> 00:46:30,540 Zodir kecha mast edi. U sizni eslamaydi ham. 409 00:46:30,748 --> 00:46:34,919 Siz o'zingizni birinchi yutqazgan deb o'ylaysiz Men dushanba kuni qutulishim kerak edi? 410 00:46:35,127 --> 00:46:40,466 - Bizni chalg'ityaptimi? -Aslida sizni haydab yuborishyapti. 411 00:46:50,518 --> 00:46:54,438 Bu umuman yaxshi emas ... 412 00:46:56,232 --> 00:46:59,819 - Nima bo'lyapti? - Shunchaki chegarani buzganlar. 413 00:47:00,027 --> 00:47:05,992 - Kechagi bolalarmi? - Men ularni hali topmadim. 414 00:47:06,200 --> 00:47:09,704 Dooey, eshagimni ushladingmi? 415 00:47:09,912 --> 00:47:14,083 Men turgan joydan, bu jismoniy imkonsizlik. 416 00:47:14,292 --> 00:47:18,462 Men sizning hiylalaringizni bilaman, Dooey. 417 00:47:31,100 --> 00:47:34,187 Ehtimol, biz faqat ishga qaytishimiz kerak. 418 00:47:34,395 --> 00:47:39,400 Balki biz kollejga borishimiz kerakdir, emas sochlarimizga jel qo'ying va jinsi shimlar kiying! 419 00:47:39,609 --> 00:47:44,113 - Keling, shunday qilaylik, Stiv! - Kechirasiz. 420 00:47:49,243 --> 00:47:52,288 Cambi raqami. 421 00:47:53,539 --> 00:47:59,670 - Biz juda shirin vaqt o'tkazdik, to'g'rimi? - Shirin vaqt. 422 00:47:59,879 --> 00:48:04,842 Qandli diabet. Men buni yana qilganimizni ko'rdim. 423 00:48:05,051 --> 00:48:08,846 Ehtimol, haftada bir necha marta. 424 00:48:09,055 --> 00:48:13,226 Xonimlar kutmoqda, do'stim. Hujayra. 425 00:48:15,353 --> 00:48:19,440 Shunday qilib, siz joylarga sayohat qilasiz Yaponiyadan boshqa. 426 00:48:19,649 --> 00:48:23,277 - Bu issiq ovqatlar shirin. - Shirin eshak shirin. 427 00:48:25,279 --> 00:48:29,325 - Kim u? - Faqat bir guruh funt belgilari. 428 00:48:29,534 --> 00:48:34,038 - To'g'ri qilyapsizmi? - Siz funt belgisini bosishingiz kerak. 429 00:48:36,123 --> 00:48:41,254 Bizning raqamimizni kiritishingiz kerak va keyin funt belgisini bosing. 430 00:48:43,339 --> 00:48:46,676 Kechirasiz, Bill Nay, fan odami. 431 00:48:46,884 --> 00:48:50,471 Bu ham shirin shou. 432 00:48:53,140 --> 00:48:59,438 Cambi, bu sizning yigitingiz. Qarang, men sizni ko'rishim kerak. 433 00:48:59,647 --> 00:49:03,359 - Men Skybardaman. - Biz hozir bo'lamiz. 434 00:49:03,568 --> 00:49:08,531 - Yaxshi. - Men butun vaqt davomida diqqatimni jamladim. 435 00:49:08,739 --> 00:49:12,368 Kecha yaxshi vaqt o'tkazdingizmi? 436 00:49:12,577 --> 00:49:16,747 Men ajoyib vaqt o'tkazdim. Menimcha, biz bir nuqtaga yetdik - 437 00:49:16,956 --> 00:49:20,960 - qaerda sizni Viv deb atashim mumkin va "ica" ni qoldiring. 438 00:49:21,169 --> 00:49:25,840 Siz dam olmoqchisiz yoki kechagi ishimizni qilyapsizmi? 439 00:49:26,048 --> 00:49:30,595 - Yoki ovqatlaning, keyin biz qilgan ishni qilaylikmi? - Juda yaxshi. 440 00:49:32,471 --> 00:49:37,935 - Otish talonlaringizni tayyorlab qo'ying. - Siz sumkangizni tekshirishingiz kerak. 441 00:49:38,144 --> 00:49:45,568 Ushbu parvozdagi film ... Boshqa o‘ylay olmayman. 442 00:49:45,776 --> 00:49:52,742 - Mashinangiz qayerda? - Dadam jahli chiqdi, olib ketdi. 443 00:49:52,950 --> 00:49:58,915 Biz uning uchun ishlaganmiz, lekin ishdan ketdik bugun. Aslida biz ishsizmiz. 444 00:49:59,123 --> 00:50:04,295 - Zadir janoblari bilan ishlamaysizmi? - Biz u bilan kechagina uchrashdik. 445 00:50:04,504 --> 00:50:11,177 - Biz bo'lamiz. Shunday qilib, yo'q, lekin ha. - Agar biz uni yana ko'rsak. 446 00:50:15,097 --> 00:50:20,228 - Samolyotga chiqish talonlari kerak emas. - Bizdan uzoqlashing. 447 00:50:20,436 --> 00:50:24,398 - Sizlar vaqtni behuda sarflayapsizlar. - Komo nima? 448 00:50:24,607 --> 00:50:29,779 - Stiv, sen ahmoqsan. - Buni men bilan baham ko'rganingizdan xursandman. 449 00:50:29,987 --> 00:50:34,992 - Bu ikkalamiz uchun ham katta qadam. - Kecha yaxshilik deb hisoblang. 450 00:50:35,201 --> 00:50:38,830 Endi bizga yaxshilik qiling. Biz bilan boshqa hech qachon gaplashmang! 451 00:50:39,038 --> 00:50:42,708 - Nima qildik? Biz almashtiramiz. - O'zgartira olmaysiz. 452 00:50:42,917 --> 00:50:46,504 Sizlar xunuk, ayanchli yutqazuvchilarsiz. 453 00:50:46,712 --> 00:50:51,759 Men haqiqatan ham jinsiy aloqada bo'lganimizga ishonmayman bu assvadlar bilan! 454 00:50:51,968 --> 00:50:57,682 Bu muammo. Bechoralar xuddi boy shmuklar bilan bir xil ko'ring. 455 00:51:10,027 --> 00:51:15,575 - Yo'q... Ha... - Bu mening hayotimdagi eng yomon kun. 456 00:51:15,783 --> 00:51:19,495 Men buni juda qadrlayman Agar hozir men bilan gaplashmagan bo'lsangiz. 457 00:51:19,704 --> 00:51:23,124 Men bunga qanday javob berishni bilmayman. 458 00:51:23,332 --> 00:51:30,464 Katta ajablanib. Siz qanday qilishni bilmaysiz klublarda ishlang, ayollar bilan suhbatlashing. 459 00:51:30,673 --> 00:51:35,261 Siz faqat mendan qanday so'rashni bilasiz hamma narsani qanday qilish kerak! 460 00:51:35,469 --> 00:51:39,640 Shuning uchun hammasi ketdi noto'g'ri. Siz meni ushlab turasiz. 461 00:51:39,849 --> 00:51:48,858 Siz xuddi menga bog'langan narsaga o'xshaysiz oyoq, zanjirdagi bu sudrab yuruvchi narsa. 462 00:51:49,066 --> 00:51:52,862 - Qo'rg'oshin og'irligi? - Ha, rahmat. Lekin endi emas! 463 00:51:53,070 --> 00:51:56,574 Hech narsa. Ana xolos. Hech narsa. 464 00:51:56,782 --> 00:52:02,705 Siz meni ayblay olmaysiz. Bugun shunchaki edi bir qator tasodifiy hodisalar noto'g'ri ketdi. 465 00:52:02,914 --> 00:52:08,711 Ehtimol, ular noto'g'ri ketmaydilar yonimda miyasi bor odam bo'lsa! 466 00:52:08,920 --> 00:52:14,800 Bilasizmi nima? Dadam haq edi. Siz mag'lubsiz. 467 00:52:15,009 --> 00:52:20,765 Bilasizmi, Stiv? Men yolg'on gapirdim. Siz yaxshi ko'rinmaysiz. 468 00:52:20,973 --> 00:52:25,978 Biror narsa dedingizmi? Men eshitmayapman pastdan erga qadar narsalar. 469 00:52:26,187 --> 00:52:30,691 - Meni sobiq ukangiz deb hisoblang. - Menga baribir. 470 00:52:30,900 --> 00:52:34,821 Bu haqida qayg'urasizmi? Haqiqiy narsani xohlaysizmi? 471 00:52:35,029 --> 00:52:37,657 - Xohlaysanmi...? - Men bilan gaplashishni bas qiling. 472 00:52:37,865 --> 00:52:40,368 Yaxshi. Bajonidil. 473 00:53:24,412 --> 00:53:30,293 Little Post-Its, ey ahmoq. 474 00:53:30,501 --> 00:53:33,629 Chiqib ket, chunki men seni yomon ko'raman. 475 00:53:42,680 --> 00:53:46,726 - Undan saboq olish kerak. - Grieko. 476 00:54:13,211 --> 00:54:18,591 - Bulardan juda xursand bo'lasiz. - Ular qancha davom etadi? 477 00:54:18,799 --> 00:54:23,971 Ular abadiy davom etadi. Ular ipak. Ular doimo gullab-yashnaydi. 478 00:54:24,180 --> 00:54:30,144 Ular hech qachon o'lmaydi, hech qachon o'zgarmaydi. Hech qachon o'zingizni yaxshi ko'rinmasligingizni aytmang. 479 00:54:30,353 --> 00:54:37,276 Ular har doim sizning xonangizda bo'lishadi, yo'q to'satdan mehmon uyiga ko'chib o'ting. 480 00:54:37,485 --> 00:54:41,572 Nimadir keldi. Kechirasiz. 481 00:54:41,781 --> 00:54:47,745 - Barcha mijozlar tushkunlikka tushgan. - Shunchaki men Dagni sog'indim. 482 00:54:47,954 --> 00:54:52,834 - U mehmon uyida. Bu qasr. - Kabel yo'q. 483 00:54:53,042 --> 00:54:58,673 - Ha, bor. Ularda Cinemax bor. - Lekin HBO yo'q. Xudo! 484 00:55:01,759 --> 00:55:06,514 - Buni shu yerda his eting. Siqish. - Salom, Stiv. 485 00:55:06,722 --> 00:55:10,101 Ukangiz haqida eshitdim. 486 00:55:10,309 --> 00:55:15,940 - Xo'sh, qachon chiqamiz? - Men ismaloq o'ralgan joyni bilaman. 487 00:55:16,149 --> 00:55:21,529 Bilaman, siz yuragingizni o'ynatgansiz bu, lekin haqiqat shundaki, men isyonchiman. 488 00:55:21,737 --> 00:55:25,616 Siz shundaysiz qo'shni-shirin-qiz turi. 489 00:55:25,825 --> 00:55:32,999 Men kollejga boraman. Tarjimasi: mast vaqti-vaqti bilan Cliff yozuvlari bilan orgiyalar. 490 00:55:33,207 --> 00:55:38,337 Bu yaxshi eshitiladi, lekin men endigina chiqdim bu juda jiddiy munosabatlar haqida. 491 00:55:38,546 --> 00:55:42,341 Men hissiy yaralarimni davolashim kerak. 492 00:55:42,550 --> 00:55:46,345 Bu shanbagacha davom etishi mumkin. 493 00:55:46,554 --> 00:55:51,851 Bu be kami ko'st. Dadang bizga chipta olib berdi Devid Kopperfild uchun bu shanba. 494 00:55:52,059 --> 00:55:58,524 Bu juda qiziqarli bo'ladi narsalarning paydo bo'lishini va yo'qolishini ko'rish. 495 00:56:02,612 --> 00:56:04,780 ko'raman. 496 00:56:10,036 --> 00:56:15,791 - Oh, odam. Katta glutes. - Menga baribir. 497 00:56:41,692 --> 00:56:45,071 - Bu qimmat. - Ketish kerak. 498 00:56:48,115 --> 00:56:52,203 Kim shunday bezatadi? Stiv, kel. 499 00:57:25,153 --> 00:57:30,992 “Biznes. Inson munosabatlari Menejmentda." 500 00:57:31,200 --> 00:57:34,412 "... rivojlanishini qamrab oladi" 501 00:57:34,620 --> 00:57:39,667 Mana bittasi. "Biznes kompyuteri Tizimlar." Bu yaxshi. 502 00:57:39,876 --> 00:57:45,298 Mashinalar Dagning ishi. Men ko'proq xalqchiman. 503 00:57:45,506 --> 00:57:52,221 Ishbilarmon odam bilimga ega bo'lishi kerak kompyuterlar. Qo'ysangchi; qani endi. 504 00:57:52,430 --> 00:57:56,893 Mana yana biri. "Venchur boshqaruvi". 505 00:57:57,101 --> 00:58:02,815 Xo'sh, Emili, maktabmi? Men o'qishim kerak va uy vazifasi ... 506 00:58:03,024 --> 00:58:07,653 O'qituvchilar: "Bilasizmi? Bu sinfning qolgan qismi bilanmi?" 507 00:58:07,862 --> 00:58:10,573 Men kamroq shoxli bo'lishimni xohlaysizmi? 508 00:58:10,781 --> 00:58:16,078 - Yo'q, bu yaxshi bo'lmaydi. - Mana, biz nima qilamiz. 509 00:58:16,287 --> 00:58:22,418 Birinchidan, biz do'konlarni birlashtiramiz, shundaymi? Keyin mebelni qo'shishimiz mumkin. 510 00:58:22,627 --> 00:58:26,005 O'rindiqlar va divanlar... 511 00:58:26,214 --> 00:58:30,051 - Va oxirgi jadvallar va ... - Kreslolar. 512 00:58:30,259 --> 00:58:35,348 - Ha, stullar. - Usmonlilar. 513 00:58:35,556 --> 00:58:41,729 Ha, usmonlilar. Biz kattaroq bo'lamiz Ikea-dan ko'ra ... Home Depot. 514 00:58:46,150 --> 00:58:49,946 Ikea! 515 00:58:59,747 --> 00:59:04,961 Menimcha, biz juda tez ketyapmiz. Biz uylangandek gapiryapsiz. 516 00:59:06,420 --> 00:59:12,009 Oh, Stiv. Siz meni shunchaki xursand qildingiz. 517 00:59:12,218 --> 00:59:16,264 Nima? Yo‘q, men buni nazarda tutmayapman. 518 00:59:16,472 --> 00:59:20,643 Men shunchaki... 519 00:59:24,939 --> 00:59:27,066 Mayli. 520 00:59:39,495 --> 00:59:45,585 Dag, adashmasam, bu joy davom etdi! 521 00:59:45,793 --> 00:59:49,255 Meni taklif qilganingiz uchun sizga katta vaqt qarzdorman. 522 00:59:49,463 --> 00:59:55,219 Kim raqsga tushishni xohlaydi? Men buni sprinkler deb atayman. 523 00:59:57,054 --> 01:00:02,268 Sizningcha, kiyish yaxshi bo'ladi Bu akangizning to'yigami? 524 01:00:02,477 --> 01:00:07,023 Ukangizning to‘yi, odam. Nima kiyasan? 525 01:00:07,690 --> 01:00:12,320 Siz uni Stivga topshirishingiz kerak. Bu Emili mukammal ayol. 526 01:00:12,528 --> 01:00:17,450 Kuchli oyoqlar, qattiq oshqozon, ijobiy ruhiy munosabat ... 527 01:00:17,658 --> 01:00:24,957 - U haqiqatan ham sizni yo'lda ushlab turishi mumkin. - Ovozingni o'chir...! Ahmoq. 528 01:00:26,792 --> 01:00:30,755 Faqat siz va ukangiz uchun muammolar bor, - 529 01:00:30,963 --> 01:00:36,677 - bu menga murojaat qilish uchun asos emas kamaytiruvchi tarzda aql. 530 01:00:36,886 --> 01:00:41,641 Uzr so'rayman. Bu shunchaki... 531 01:00:41,849 --> 01:00:46,103 Gaplasha olmaymizmi bir soniya akam haqida? 532 01:00:46,312 --> 01:00:50,775 - 10-4. Chegara to'plami. - Rahmat. 533 01:00:50,983 --> 01:00:55,655 Vaqtim jahannam o‘tkazmoqda. 534 01:01:02,995 --> 01:01:08,125 Ayni paytda men qilmoqchiman Stiv va Emiliga tushdi, - 535 01:01:08,334 --> 01:01:12,588 - ertadan keyin kim janob va xonim Stiven Butabi bo'ladi. 536 01:01:12,797 --> 01:01:16,634 - Emili Sanderson-Butabi. - Kim bo'lsa ham. 537 01:01:16,843 --> 01:01:25,309 Men ota-onamga rahmat aytmoqchiman, Meyndan butun yo'l bilan kelgan. 538 01:01:25,518 --> 01:01:30,231 - Onamning siyatikasiga qaramay. - Ajoyib, ser. 539 01:01:31,691 --> 01:01:36,529 Va ichkariga kirgan Butabilar Yaymandan butun yo'lgacha. 540 01:01:36,737 --> 01:01:41,951 - Yaman. - Va bu yagona ittifoq emas. 541 01:01:42,160 --> 01:01:47,874 - Yangi lampalar do'koni oldik. - Chiroqlar do'koni. Juda yaxshi. 542 01:01:48,082 --> 01:01:53,004 - Rostini aytsam, yaxshiroq eshitiladi. - Stiv? 543 01:01:53,212 --> 01:01:55,798 Tost tayyorlamoqchimisiz? 544 01:01:56,007 --> 01:01:59,635 Menimcha, siz tost qilishingiz kerak. Hamma erkaklar tost tayyorlamoqda. 545 01:02:04,265 --> 01:02:10,688 OK, men shunchaki aytmoqchiman, — Nima bo‘ldi, buvijon, bobo? 546 01:02:10,897 --> 01:02:15,651 Va qolgan ikki qariyaga, — Nima gap? 547 01:02:15,860 --> 01:02:19,655 - Ha, siz. - Juda yaxshi. 548 01:02:19,864 --> 01:02:24,911 Stiv hayajonda Bu oila birlashmoqda. 549 01:02:25,119 --> 01:02:32,210 Men sizga o'zimiznikini ko'rsatmoqchiman qo'shilishdan keyingi biznes-rejalar. 550 01:02:35,379 --> 01:02:40,760 Ota? Har qanday yo'l bormi biz buni butunlay bekor qila olamizmi? 551 01:02:40,968 --> 01:02:46,682 - Ha... Yo'q! - Bu juda kulgili. 552 01:02:46,891 --> 01:02:52,021 Ammo Emili xuddi shunday bo'lib chiqdi bu butunlay boshqa odam. 553 01:02:52,230 --> 01:02:54,649 Keling, bir narsani tushuntiraman. 554 01:02:54,857 --> 01:02:59,529 Ovqatlovchiga maosh berildi. Sizning bobongiz va buvingiz keldi. 555 01:03:00,655 --> 01:03:04,784 Hamma erkaklar asabiylashadi to'ydan oldingi kechada. 556 01:03:04,992 --> 01:03:11,874 Hamma yigitlar asabiy va mehribon u bir quti botulizm yeydi deb umid qilamanmi? 557 01:03:12,083 --> 01:03:17,171 U kiyik bilan osilib turishi mumkin edi va tasodifan ovchi tomonidan otib tashlangan. 558 01:03:17,380 --> 01:03:21,884 Bilasizmi, u uxlayotganida burun hushtakini chiqaradi, - 559 01:03:22,093 --> 01:03:27,515 - va siz uning tish cho'tkasini urmoqchisiz burun teshigidan yuqoriga, bosh suyagiga. 560 01:03:29,433 --> 01:03:33,146 Bu mutlaqo normal tuyg'ular. 561 01:03:42,071 --> 01:03:46,242 Dag, u yerdamisiz? Bu Stiv. 562 01:03:55,668 --> 01:04:00,798 Salom, siz Dag Butabiga yetib keldingiz. Men tashqarida yashayapman. 563 01:04:01,007 --> 01:04:03,551 Mening kaltaklangan akamdan farqli o'laroq - 564 01:04:03,759 --> 01:04:09,015 - jonini tashlash bilan band Emili uchun. Ovozli signal. 565 01:04:09,223 --> 01:04:14,896 Dag? Kechirasiz, men sizni sog'indim. Men uylanaman shekilli - 566 01:04:15,104 --> 01:04:20,359 - va men shunchaki hayronman Agar siz mening eng yaxshi odamim bo'lishni istasangiz. 567 01:04:20,568 --> 01:04:22,778 Menga qo'ng'iroq qiling yoki menga sahifa bering. 568 01:04:22,987 --> 01:04:27,867 Men hali ham xonamizdaman hovuz qarshisida. 569 01:04:28,075 --> 01:04:30,453 Ko‘rishguncha. 570 01:04:37,877 --> 01:04:42,757 - Keling, buni yana bir bor ko'rib chiqaylik. - Men o'z vazifamni eng yaxshi inson sifatida bilaman. 571 01:04:42,965 --> 01:04:47,345 Men yo‘lak bo‘ylab yuraman. Men sizning yoningizda turaman. 572 01:04:47,553 --> 01:04:51,933 - Men o'zaro to'qnashuvlarni hal qilaman. - Yo'q, yo'q... 573 01:04:52,141 --> 01:04:58,648 Siz eng yaxshi odamsiz. To'y emas sakrashchi. Siz shunchaki meni qo'llab-quvvatlaysiz. 574 01:04:58,856 --> 01:05:03,444 Masalan, agar narsalar juda og'irlashsa, Men kuzatuvchi kabi ichkariga kiraman. 575 01:05:03,653 --> 01:05:06,781 - Ha, to'g'rimi. - Rahmat, odam. 576 01:05:06,989 --> 01:05:12,912 Qani ketdik. Biz tayyormiz, ketaylik. 577 01:05:13,120 --> 01:05:16,707 Farzandingizning barakasini xohlaysizmi yoki yo'qmi? 578 01:05:19,168 --> 01:05:25,216 - Richard Grieko. Stivni bilasizmi? - Men shunchaki sudga tortilishni xohlamayman. 579 01:05:25,424 --> 01:05:30,471 Yo'q, meni tingla. Siz o'zingizni olmaysiz bola $ 150 dan kamroq narxni tasdiqladi. 580 01:05:30,680 --> 01:05:34,267 Farzandingizning barakasini xohlaysiz, sen menga qo'ng'iroq qil. 581 01:05:34,475 --> 01:05:42,066 Dada, menda bakalavr ziyofati bo‘lmagan. Bu to'yning muhim qismidir. 582 01:05:42,275 --> 01:05:47,613 Shunday qilib, biz bir necha soatga kechiktirishimiz mumkin Shunday qilib, biz striptiz klubiga boramizmi? 583 01:05:47,822 --> 01:05:51,742 Men ketishim kerak. Menga xabar qoldiring. 584 01:05:54,370 --> 01:05:57,874 Hey... Stiv turmushga chiqmoqda. Siz odamsiz! 585 01:05:58,082 --> 01:06:03,588 Jim bo'l, Kreyg. Men yuraman yo'lakda, ahmoq! 586 01:06:03,796 --> 01:06:09,510 Men sizga oq kiyim kiyishni aytdim. Buvijon, telefonni o‘chir. 587 01:06:23,900 --> 01:06:27,612 Aziz sevgilim. Biz yig'ildik qo'shilish uchun bugun shu yerda... 588 01:06:27,820 --> 01:06:32,575 Biz allaqachon boshladikmi? Oh. 589 01:06:32,783 --> 01:06:38,164 Men shunday deb o'yladim jiringlash yoki hushtak yoki biror narsa bo'lish. 590 01:06:38,372 --> 01:06:41,751 ...bu odamni birlashtirish uchun va bu ayol muqaddas nikohda. 591 01:06:41,959 --> 01:06:47,548 Lekin birinchi navbatda kelinni tushunaman va kuyovning har biri nimadir tayyorlagan. 592 01:06:50,009 --> 01:06:55,515 "Hurmatli Stiv. Agar qo'ysangiz, deyishadi bepul narsa va u qaytib keladi - 593 01:06:55,723 --> 01:06:59,811 - uni abadiy sevishing kerak. Ipak o'simliklaringizdan biri kabi, - 594 01:07:00,019 --> 01:07:05,858 - Men go'zal bo'lishga harakat qilaman. bilaman birgalikda hayotimiz ajoyib bo'ladi." 595 01:07:06,067 --> 01:07:10,071 "Biz Dovudni ko'rganimizda bo'lgani kabi Kopperfild bizning birinchi uchrashuvimizda." 596 01:07:10,279 --> 01:07:12,532 "Emilini sevaman." 597 01:07:21,541 --> 01:07:25,294 "Men sizni tashqarida ko'rganman otamning do'koni - 598 01:07:25,503 --> 01:07:32,510 - va keyin biz bir nechta sanalarga bordik va sen menga jinsiy aloqa qilishimga ruxsat berding." 599 01:07:38,349 --> 01:07:41,686 Oh, men tugatdim. 600 01:07:41,894 --> 01:07:46,607 Agar kimdir ishonish uchun asos bo'lsa bu erkak yoki ayol - 601 01:07:46,816 --> 01:07:52,071 - turmushga chiqmaslik kerak, hozir gapir yoki abadiy tinchlaning. 602 01:07:52,280 --> 01:07:58,411 - Nima gaplar? Shahar tashqarisidanmi? -Kelinni urmang. 603 01:07:58,619 --> 01:08:04,375 - Bu sizning to'yingiz. - Marosim tugaguncha kuting. 604 01:08:05,501 --> 01:08:11,132 Siz Emilyni sevishga va'da berasizmi? ikkingiz ham yashaysizmi? 605 01:08:11,340 --> 01:08:15,636 Dadam allaqachon ovqat beruvchiga pul to'lagan. 606 01:08:17,221 --> 01:08:22,727 Stivenni sevishga va'da berasizmi? ikkingiz ham yashaysizmi? 607 01:08:22,935 --> 01:08:26,481 - Stiven, mendan keyin takrorlang. - Mendan keyin. 608 01:08:32,737 --> 01:08:38,159 - Shu uzuk bilan men senga turmushga chiqaman. - Shu uzuk bilan men senga turmushga chiqaman. 609 01:08:41,078 --> 01:08:43,873 Endi, Emili. 610 01:08:45,416 --> 01:08:48,002 Bu uzuk bilan... 611 01:08:56,719 --> 01:09:00,056 Dag! 612 01:09:03,267 --> 01:09:07,021 - Bu yerda nima qilib yuribdi? - Uni to'xtating. 613 01:09:07,230 --> 01:09:10,483 Musiqani o'chiring! 614 01:09:10,691 --> 01:09:15,780 Bilasizmi bu to'y uchun nima to'laganman? 615 01:09:15,988 --> 01:09:21,160 Buni boshingiz bilan qilmang. Bu juda ahmoq! 616 01:09:21,369 --> 01:09:25,081 - Janob Butabi, men... olmayman. - Davom et. Maosh olmoqchimisiz? 617 01:09:25,289 --> 01:09:32,547 - Siz mening xohishimdan tashqaridasiz! - Men senga uni ahmoq deb aytdim-ku! 618 01:09:43,432 --> 01:09:47,895 Emili... Kechirasiz. Men hali tayyor emasman. 619 01:09:48,104 --> 01:09:53,067 - Stiv, to'xtang! - Yaxshi she'r. Kechirasiz, ota. 620 01:09:53,276 --> 01:09:59,365 Stiv, bu erga qaytib kel! Meni tashlab ketma. Men hazillashayotganim yo‘q. 621 01:09:59,574 --> 01:10:05,413 Janob Butabi, aktyor va kuzatuvchi sifatida inson tabiati, men sizga ayta olaman - 622 01:10:05,621 --> 01:10:09,292 - o'g'lingiz tayyor emas bunday majburiyat uchun. 623 01:10:13,713 --> 01:10:16,924 - Salom. - Hey. 624 01:10:24,390 --> 01:10:27,768 - Davom et, ota. - Nima qilyapsiz? 625 01:10:27,977 --> 01:10:33,566 Emili, Stivning intizomi yetishmayapti Uning sizni qadrlashi kabi. 626 01:10:33,774 --> 01:10:40,323 Endi men 305 funt skameykada presslashim mumkin, va tanamning yog'i 2% dan kam. 627 01:10:43,493 --> 01:10:48,289 Men professional murabbiyman. men ham o'zimning protein barimni sotishga umid qilaman. 628 01:10:48,498 --> 01:10:52,376 Qolaversa, men seni doim sevib kelganman. 629 01:10:55,796 --> 01:10:59,800 Xop. Lekin biz kerak inforeklamalarga qarang. 630 01:11:00,009 --> 01:11:05,431 - Bu mutlaqo yangi to'lov. Ajoyibmi? - Ha. 631 01:11:07,850 --> 01:11:12,647 Xop. Aziz sevgilim, biz bugun yana yig'ildik ... 632 01:11:15,024 --> 01:11:19,862 Bundan tashqari, men Kreyg klublari bilan mashg'ul bo'ldim. 633 01:11:20,071 --> 01:11:23,199 Hammasi yaxshi edi. 634 01:11:23,407 --> 01:11:27,453 Bundan tashqari, men juda ko'p videolarni ijaraga oldim. Men boshqa ko'p ish qilmadim. 635 01:11:32,291 --> 01:11:34,877 Qarang, Stiv... 636 01:11:38,923 --> 01:11:44,345 Kechirasiz. Oldin ko'p yomon gaplarni aytdim. 637 01:11:46,430 --> 01:11:52,145 Men o'yladim ... Sen mening ukamsan. 638 01:11:52,353 --> 01:11:58,401 Biz birodarlarmiz, va biz birga bo'lganimizda ... 639 01:12:00,111 --> 01:12:02,697 Men shunchaki... 640 01:12:05,032 --> 01:12:07,994 Siz meni pastga tortmaysiz. 641 01:12:09,453 --> 01:12:13,541 Meni pastga tortaman. 642 01:12:14,959 --> 01:12:17,795 Va siz... 643 01:12:18,713 --> 01:12:21,716 Siz meni to'ldirasiz. 644 01:12:21,924 --> 01:12:25,887 - Ovozingni o'chir. - Nima? 645 01:12:26,095 --> 01:12:30,850 Jim bo'l. Siz meni "salom" da qoldirdingiz. 646 01:12:45,364 --> 01:12:53,956 Menimcha, siz biroz qiyinroqsiz Siz Stivga qaraganda Dagda. 647 01:12:54,165 --> 01:12:59,420 Bu to'g'ri. Bu shunchaki Dug juda isyonkor. Men uni boshqara olmayman. 648 01:12:59,629 --> 01:13:02,381 Ammo isyonkor, jingalak, xayolparast... 649 01:13:02,590 --> 01:13:06,928 Yana qanday yigit bu sizga eslatadimi? 650 01:13:08,179 --> 01:13:13,267 - Men bolaligimda. - Xo'sh, aslida kim bilan jang qilyapsiz? 651 01:13:17,063 --> 01:13:22,443 Janob Grieko... Siz men orqali ko'rasiz. 652 01:13:35,540 --> 01:13:39,043 Men bu mashinani sog'indim. Men unda yaxshi ko'rinaman. 653 01:13:39,252 --> 01:13:41,963 Va siz ham yaxshi ko'rinasiz. 654 01:13:42,171 --> 01:13:47,051 rahmat. Xonaga qaytganingizdan xursandman. 655 01:13:47,260 --> 01:13:51,514 Dadam to'y haqida juda yaxshi gapirdi Grieko bilan suhbatidan keyin. 656 01:13:51,722 --> 01:13:56,185 Va u haqiqatan ham yaxshilandi u bilan bo'lgan munosabatingiz. 657 01:14:00,106 --> 01:14:03,860 - Bu tashqaridagi tungi klubmi? - Bu sizning fikringiz. 658 01:14:04,068 --> 01:14:06,946 To'xtatish. Keling, buni tekshirib ko'ramiz. 659 01:14:15,997 --> 01:14:20,543 - Biz faqat ro'yxatga odamlarni kiritamiz. - Biz ro'yxatdamiz. 660 01:14:20,751 --> 01:14:27,508 - Stiv va Dug Butabi. - To'g'ri kiring. 661 01:14:27,717 --> 01:14:33,639 - To'g'ri kiring. - O'ylaymanki, keyin kirishimiz kerak. 662 01:14:35,850 --> 01:14:40,438 - Biz kiramiz. - Kiramiz. 663 01:14:42,273 --> 01:14:47,028 Kirganimizga ishonmayman. Bu xato bo'lmagani aniqmi? 664 01:14:47,236 --> 01:14:50,573 - Bu yerda bo'lish g'alati. - Lekin ular sizning fikringizni o'g'irlashdi. 665 01:14:57,914 --> 01:15:02,919 Butabismi? Men qidirdim hammasi siz uchun. Bu yerga kel! 666 01:15:03,127 --> 01:15:07,423 - Janob Zadir! - Klubimiz sizga qanday yoqadi? 667 01:15:07,632 --> 01:15:11,219 - Bizning klubmi? - Seni kesib tashladim. Bu sizning fikringiz edi. 668 01:15:11,427 --> 01:15:16,307 - Shirin eshak shirin. - To'garak yuritish mashaqqatli ish. 669 01:15:16,516 --> 01:15:19,519 - Xavotir olmang. - Biz mehnatkashmiz. 670 01:15:19,727 --> 01:15:24,690 Dooey hozirgina Pismo plyajidan qo'ng'iroq qildi. U sizning eshagingizni ushlamaganini aytadi. 671 01:15:24,899 --> 01:15:27,109 U hozir nima qilyapti? 672 01:15:27,318 --> 01:15:30,988 - Yo Xudo! - Yo Xudo! 673 01:15:32,198 --> 01:15:35,284 - Keling, bir oz ish qilaylik. - Yaxshi. 674 01:15:39,705 --> 01:15:44,085 - Unga gilos qo'ying. - Yaxshi qo'ng'iroq. 675 01:15:44,293 --> 01:15:50,007 - Janob Butabi, buni ma'qullay olasizmi? - Bu yaxshi ko'rinadi va hammasi. 676 01:15:50,216 --> 01:15:53,469 - Salom, janob Barntabi. - Bu Butabi, lekin hammasi joyida. 677 01:15:53,678 --> 01:15:58,516 Sochlar qanday? Muvaffaqiyatli klub egasi yaxshimi? 678 01:15:58,724 --> 01:16:03,271 Bu ovoz juda tanish eshitiladi. 679 01:16:06,274 --> 01:16:10,319 - Siz...? - Dag? 680 01:16:10,528 --> 01:16:14,490 - Kredit vixen? - Xudoyim, bunga ishonolmayman. 681 01:16:14,699 --> 01:16:18,744 Siz yanada go'zalsiz ovozingizdan ko'ra. 682 01:16:18,953 --> 01:16:24,792 - Siz qo'ng'iroq qilishni to'xtatdingiz. - Men xohlamaganim uchun emas. 683 01:16:25,001 --> 01:16:28,546 Men siz kutgandekmanmi? 684 01:16:29,797 --> 01:16:33,259 Men butunlay ma'qullayman. 685 01:16:34,510 --> 01:16:39,056 - Bu yerda hech kim bilan yo'qmisiz? - Shunchaki do'stim. 686 01:16:41,142 --> 01:16:43,895 Qiziqarli politsiyachi? 687 01:16:44,103 --> 01:16:49,025 Men haqiqatan ham intiqlik bilan kutgandim 6 iyun kuni sudda siz bilan uchrashish uchun. 688 01:16:49,233 --> 01:16:53,779 - Xo'sh, bolalar, raqsga tushishni xohlaysizmi? - Yo'q. 689 01:16:55,531 --> 01:16:59,577 - Ha. - Ha. 690 01:16:59,785 --> 01:17:04,415 - Oh, men bu qo'shiqni yaxshi ko'raman. - Men bundan zerikib ketyapman. 691 01:17:48,709 --> 01:17:51,587 Men yana oynani sindirdim. 692 01:21:45,488 --> 01:21:50,034 Inglizcha subtitrlar: Kirstine C. Baloti